California chemical leak intensifies as 50,000 remain evacuated. Orange County authorities report new trajectory in containment efforts after April 29 incident.